7-8 сентября 2023 года в Доме ООН в Алматы прошел Международный симпозиум «Шелковый путь: места Талгара и Каялыка как часть Чанъань-Тянь-Шаньского коридора», организованный Министерством культуры и образования Казахстана, принимающей стороной которого выступил Иссык-Кульский национальный исторический музей-заповедник при поддержке Национальной комиссии Казахстана по делам ЮНЕСКО. -В Доме ООН в Алматы прошел Международный симпозиум «Шелковый путь: объекты Талгар и Каялык как часть Тянь-Шаньского коридора».

Групповая фотография участников

Около 20 экспертов и ученых в области археологии, консервации и культурного наследия из Казахстана, Китая, США, России, Монголии, Кыргызстана, Узбекистана и Таджикистана были приглашены для выступления и обсуждения вопросов археологии и консервации памятников Шелкового пути, таких как гробницы Таргаар, Хялик и Иссык-Керсей, археологии и исследований в бассейне реки Таргаар, а также результатов транснационального совместного процесса номинации Шелкового пути в регионе Центральной Азии. Эксперты провели презентации и дискуссии по археологии и сохранению памятников Шелкового пути, таких как бассейн реки Талгар, археологии и исследованиям в бассейне реки Талгар, а также результатам совместной транснациональной номинации Шелкового пути в Центральной Азии в Список всемирного наследия. Участвующие эксперты посетили Талгарский участок, а также Иссык-Кульские кипрские гробницы и участок Лахат, раскопанные совместно Иссык-Кульским музеем и Институтом археологии провинции Шэньси. Доктор Ли Эрву, выпускник 2021 года, и научный сотрудник Дин Янь, руководитель китайско-казахской совместной археологической группы Научно-исследовательского института археологии провинции Шэньси, были приглашены для участия во встрече и выступления с научными докладами.

«Предварительное сравнение двух высококлассных погребальных печатей в Китае и Казахстане - периода Хань У Ди в Китае и кипрского периода в Казахстане»

Фотографии мест раскопок двух гробниц

Линейные рисунки двух гробниц в разрезе

Дин Янь, исследователь, сравнил запечатанные сваи гробницы Западной Хань в Чжицзягоу, провинция Шэньси, и M8 гробницы Иссык-Куль, которая в настоящее время находится на раскопках, с точки зрения эпохи, морфологии, метода строительства, формы камеры, погребальной мебели, наземных принадлежностей и т.д. Он считает, что обе запечатанные сваи имеют значение знаковости, памятности и статуса знатности, а стены или каменные круги обеих являются границами; исходя из различий географической среды, образа жизни, культурных традиций и т.д., морфология и строительство двух свай показывают разные пути, а их общие черты и различия отражают среду жизни и культурные традиции соответствующих групп населения. Исходя из различных географических условий, образа жизни и культурных традиций, две запечатанные сваи демонстрируют различные формы и конструкции, а их общие черты и различия отражают условия жизни и культурные традиции соответствующих групп населения. Кроме того, после двух масштабных раскопок M8 ограбленные ямы были намеренно засыпаны, что соответствует традиции защиты гробниц в Китае на протяжении веков и отражает здравый смысл защиты населения этих двух мест.

«Исследование угрозы для объектов всемирного наследия с точки зрения угрозы для компонентов наследия серии»

Планируемая дорога через объект Талгарх (работы остановлены).

Ли Ерву выступил с лекцией «Исследование угрозы объектам всемирного наследия с точки зрения угрозы компонентам серийного наследия». Взяв за отправную точку строительство запланированной дороги через объект Талгар в Казахстане в 2015-16 годах, авторы исследования анализируют, следует ли включать наследие в целом в список объектов, находящихся под угрозой, в случае необратимого повреждения одной точки наследия с точки зрения строительства серийного наследия, культурных маршрутов, коридоров наследия, аутентичности, целостности, атрибутов ценности (Attributes), выдающейся универсальной ценности (OUV) и так далее. Проведен теоретический анализ.

Горный ландшафт Розиа Монтана, культурный ландшафт и археологические остатки долины Бамиан (под угрозой исчезновения)

Исходя из теории, в исследовании рассматриваются два объекта всемирного наследия «Культурные ландшафты, находящиеся под угрозой исчезновения»: «Горный ландшафт Розиа Монтана», «Культурный ландшафт и археологические остатки долины Бамиан», а также два объекта «Исторические города», находящиеся под угрозой исчезновения: «Исторический центр Шахризубоза» и «Исторический центр Вены», для анализа реальных случаев, когда условия, в которых пострадал или может пострадать ряд компонентов, привели к включению наследия в целом в категорию находящихся под угрозой исчезновения.

Монастырь Грати снят с угрозы исчезновения путем «существенного пересмотра границ».

Исходя из предпосылки, что одна точка, находящаяся под угрозой, может привести к угрозе всей серии культурных маршрутов Шелкового пути, в исследовании приводится пример монастыря Грати, где государство-сторона сняло угрожающую часть путем значительного изменения границы после утраты ценностных характеристик компонентов серии в результате их полной реконструкции; случай исторического центра Шахризубоз, где Комитет всемирного наследия (КВН) и ИКОМОС сняли угрожающую часть после необратимой трансформации всего центра. и случай исторического центра Шахризубец, где Комитет всемирного наследия (КВН) и Международный совет по охране памятников и достопримечательных мест (ИКОМОС) рекомендовали государству-стороне провести изменение границ или выбрать репрезентативные памятники для повторного включения в список после необратимой полной реконструкции центра, дополнительно проанализировав ситуацию, в которой может оказаться объект всемирного наследия «Шелковый путь» в случае возникновения угрозы.

Шелковый путь: дорожная сеть коридора Чанъань-Тяньшань транснациональной серии Схематическая карта всемирного наследия

(Авторское право: Институт истории архитектуры, Китайская группа строительных технологий)

В исследовании отмечается, что проблема Талгарха является отражением трудностей, с которыми сталкиваются правительства государств-сторон при установлении баланса между охраной наследия и его пользой для людей в стремлении к устойчивому развитию Шелковый путь: сеть дорог транснационального коридора Чанъань-Тяньшань Серия всемирного наследия. Как администраторы, правительства трех стран должны своевременно связываться с ЦВН и ИКОМОС перед принятием важных решений, чтобы найти оптимальные решения; в то же время, как транснациональные проекты, три страны должны использовать существующие платформы для расширения коммуникации и совместных обсуждений. За десятилетия исследований Китай накопил большой опыт, и в последние годы было отмечено несколько успешных случаев, когда охрана основных объектов наследия осуществлялась параллельно с пользой для населения. Этими концепциями и опытом сохранения наследия с китайской спецификой можно поделиться со странами Центральной Азии, помогая им в изучении и практической работе на уровне управления сохранением объектов всемирного наследия посредством интеллектуальной поддержки и технических консультаций, чтобы объединить усилия для защиты культурного наследия Шелкового пути, которое мы все разделяем.