2023年9月17日，由塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦联合申报的“丝绸之路：泽拉夫善-卡拉库姆的廊道”项目获咨询机构推荐列入，经世界遗产委员会审议，根据突出普遍价值标准（ii）（iii）（v）成功列入《世界遗产名录》。

大会审议现场

丝绸之路：泽拉夫善-卡拉库姆廊道“Kum 聚落”（图源：UNESCO丝绸之路项目中亚国际研究院（UNESCO-IICAS）

丝绸之路：泽拉夫善-卡拉库姆廊道“Gardani Khisor聚落”（图源：UNESCO-IICAS）

丝绸之路：泽拉夫善-卡拉库姆廊道“Tali Khamtuda城堡”（图源：UNESCO-IICAS）

丝绸之路：泽拉夫善-卡拉库姆廊道是中亚地区丝绸之路的重要路段之一，它连接着其他四面八方的丝绸之路廊道。这条866公里长的廊道由34个遗产组成部分构成，它们分布在崎岖的山脉、肥沃的河谷和无人居住的沙漠中，沿着泽拉夫善河流从东到西延伸，又沿着古代商队道路向西南迈进，穿过沙漠直达梅尔夫绿洲。

申报的遗产组成部分沿着廊道分布，穿越高地、山麓、干草原、绿洲、肥沃的山谷和干旱沙漠地带等不同的地理区域，反映了景观的复杂性，也表现出人类社会对丝绸之路活动和贸易控制的适应。丝绸之路沿途自然情况差异很大，有肥沃的山谷和三角洲、也有沙漠和河流交汇处，人类根据不同情况做出了不同的选择，从沿途的小城镇、堡垒和中转站中可见一斑。贸易往来带来了政治和社会资本，主要反映在商业发展程度、社会精英和宗教建筑等多方面，在申报文件中均有阐述。这里是世界历史上最具国际化特征的粟特商人（Sogdians）繁荣昌盛的地方。对粟特、帕提亚帝国、萨珊王朝、帖木儿王国和塞尔柱王朝等诸多丝绸之路沿线帝国来说，对这些廊道的控制至关重要，因为这是在丝绸之路上开展长距离交流的基础。

东西方大量的货物和一些高价值的商品沿着丝绸之路廊道运输和交易，许多著名土特产也从当地运输出来，以满足远方居民的需求。人们在丝绸之路廊道上旅行、定居、征服或者被击败，这里逐渐演变成种族、文化、宗教、科学和技术的摇篮。从公元前2世纪至16世纪这一历史时期，该丝绸之路廊道经历了三个繁荣阶段：公元5世纪至8世纪——粟特商人的崛起；公元10世纪至12世纪——与穆斯林世界及其他地区发展繁荣的贸易；公元13世纪至17世纪——在蒙古人统治下，科学、文化、城市规划和经济得到蓬勃发展。

标准(ii)：泽拉夫善-卡拉库姆的廊道展示出十八世纪以来不同的人类价值观在中亚心脏地带发生的重要交流和碰撞，主要反映在遗产组成部分的建筑、纪念碑、城市规划、景观、艺术和技术等方面，体现出鲜明而又融合多样的多元文化、民族传统、信仰和技术。作为连接多个民族地区丝绸之路路网中心的主要路段之一，泽拉夫善-卡拉库姆的廊道曾被沿线附近多个伟大的帝国所控制，它清晰地展示了人口、文化和传统、思想和信念、以及与之相关的知识和技术的多样性特征。

标准(iii)：泽拉夫善-卡拉库姆的廊道覆盖着因历史积淀而形成的丰富文物，独特见证了由廊道沿线的贸易和交换所塑造的社会文化传统。粟特商人的财富证明了这一点，他们的豪华住宅、带有火坛和壁画的粟特神庙、阿契美尼德城堡、带有大型尖塔的早期伊斯兰式清真寺、阿拉伯大征服后形成的丰富多彩的苏菲主义建筑、先进的灌溉系统，以及各种商旅服务设施等。这些设施均由控制走廊的历代帝国提供并维护。

丝绸之路：泽拉夫善-卡拉库姆廊道“Khoja Mukhammad Bashoro陵墓”（图源：UNESCO-IICAS）

标准(v)：泽拉夫善-卡拉库姆的廊道是传统人类聚居地和土地利用的杰出范例，反映了人类与自然之间的相互作用。廊道领土包括高原、山麓地带、干旱草原、绿洲和肥沃山谷、干旱沙漠等多种地理区域，是人类进行城镇规划、建筑设计、农业和其他生产活动的依托。当地人民的决心、主动性和独创性设计，把这片贫瘠的土地变成了一个兴盛繁荣的地方。

丝绸之路：泽拉夫善-卡拉库姆廊道“古彭吉肯特遗址”（图源：UNESCO-IICAS）

丝绸之路：泽拉夫善-卡拉库姆廊道“Khisorak聚落”（图源：UNESCO-IICAS）

完整性

遗产的完整性反映在两个层面：廊道整体以及遗产组成部分。在廊道整体层面，陵墓、萨尔多巴（sardobas）、商队驿站、宣礼塔、清真寺、宗教建筑群、聚居地和古城遗迹等遗产组成部分的形式和功能呈现出多样性特征，充分展示出该廊道作为一个路段在历史上曾经发挥的积极作用，它不仅连通了其他廊道，还促进了与地方商品的贸易往来。作为一个整体，该系列遗产还展示了丝绸之路沿线的思想和知识交流状况，这是人与商品之间流动的结果。在遗产组成部分层面，所有传递遗产突出普遍价值的必要属性特征都反映在了遗产中。发展压力等影响遗产的因素基本都在缔约国的控制之中。

真实性

无论是廊道整体还是每个遗产组成部分，都表现出遗产的真实性特征。在廊道整体层面，丝绸之路路线的走向、地理条件、形成廊道的景观环境，尽管随时间推移，但大体上仍保持不变。在遗产组成部分层面，遗产的位置、规划和布局也保持不变。这里许多公路路段仍然像过去一样用于交通运输，而且，大多数宗教建筑和墓地也仍旧发挥着原来的功能。许多考古遗址已经得到发掘和回填，以保护遗产材料、防止出现恶化。其中，绝大多数部分遗产仍未被碰触，这为未来的研究和真实数据的恢复提供了机会。从大多数建筑上都能看到原有材料和设计的情况。对建筑物进行的保护措施也遵循了国际公认的原则，例如最少干预原则等。以遗产阐释为目的而进行重建时，重建的部分与原始的结构和材料进行了区分。

丝绸之路:“泽拉夫善-卡拉库姆的廊道”的地理范围是:沿泽拉夫尚河的宽广流域,至喀喇昆仑沙漠地带。在国际古迹遗址理事会《丝绸之路专题研究》中,它属于54条廊道中的第4、5条。它 与中亚地区北部的天山廊道、东部的费尔干纳山谷廊道,南部的阿姆河廊道相连,经咸海南部连接西边的里海廊道,以及经梅尔夫连接呼罗珊廊道。廊道起点位于塔吉克斯坦共和国索格德省的基索 拉克(Khisorak),终点是土库曼斯坦马雷州的库什梅罕(Kushmeihan)。其东部属于崎岖山脉,中部为索格狄亚那的肥沃绿洲,向西穿过阿姆河进入喀喇昆仑沙漠,继而到达穆尔加布河下游的绿洲。廊道总长度为866公里,穿越高原、山麓、平原、人工灌溉区、绿洲、草原和沙漠等地理区域。在其 所属的三个国家中,山区主要位于塔吉克斯坦境内,平原部分为乌兹别克斯坦,过阿姆河至沙漠地区属于土库曼斯坦。 

本次申报的遗产点按照历史功能将其划分为中心城镇与贸易聚落、田野聚落、交通及防御设施、宗教遗迹、灌溉系统及供水遗迹5个类型。

其中中心城镇与贸易聚落：

桑贾尔沙赫(Sanjarshakh),公元5至9世纪;

片治肯特古城(Town of Penjikent),公元5至8世纪;

卡菲尔·卡拉古城(Kafirkala Settlement),公元1至9世纪;

达布斯亚古城 (Dabusiya Settlement),公元前6世纪至公元19世纪;

瓦尔丹泽古城(Vardanze Settlement),公元4至13 世纪;

瓦刺赫沙古城(Varakh-Sha Settlement),公元前2世纪至公元11世纪;

派依肯特古城(Paikent Settlement),公元前4世纪至公元13世纪;

阿穆勒古城(Amul Settlement),公元1至19世纪;库什梅罕古城(Kushmeihan/Dinli Kishman),公元2至13世纪。

田野聚落：

希索拉克(Khi-sorak),公元1至10 世纪;

库姆古城(Kum Set-dement),公元7至8世纪;

加尔达尼—希索尔古城(Gardani-Khisor),公元7 至8世纪。

交通及防御设施：

穆格山堡(Castle on Mount Mugh),公元7至8世纪;

塔利—赫姆图达居址(Tali-Khamtuda),公元前2至前1世纪、公元1至3世纪、公元10至12世纪;

拉波提·马利克 驿站(及蓄水池)(Raboti Malik Caravanserai),公元11至12世纪;

曼萨夫驿站(Mansaf Caravanserai),

科恩加拉驿站(Konegala Caravanserai),

塔玛拉依驿站(Tahma-laj),

阿克亚加拉驿站(Akj a Gala Caravanserai),

吉兹勒亚加拉驿站(Gyzylj a Gala Caravanserai),公元8至13世纪。

宗教遗迹：

穆罕默 德·巴沙罗陵墓(Mukham-mad Basharo),公元11至14世纪;

加尔特帕二号神庙(Jartepa Ⅱ Temple), 公元5至8世纪;

苏雷曼特帕修道院(Suleimaytepa),公元1至9世纪;

库西姆沙依克建筑群(Qosim Shaikh),公元16至20世纪;

米尔赛义德巴赫罗姆陵墓(Mir-Sayid Bakhrom Mausoleum),公元11世纪;

德加隆清真寺(Deggaron Mosque),公元11世纪;

查斯玛依·约伯冢(Chasma-i Ayub Zhazira),公元13 世纪;

沃布肯特宣礼塔(Vobkent Minaret),公元12世纪;

巴赫欧丁纳克什班德建筑群(Bahouddin Naqshiband Architectural Complex),公元16至19世纪;

乔巴克尔大墓地(Chor Bakr Necropolis),公元 14世纪。

灌溉系统及供水遗迹：

托克桑克利兹坎儿井(Toksankoriz Irrigation System),公元5至8 世纪、公元10至12世纪。

这一廊道是继2014年长安-天山廊道的路网之后，又一个成功列入《世界遗产名录》的丝绸之路项目。多国经过十多年的共同努力，今天终于有了实实在在的成果，祝贺塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦！